The adjectives (los adjetivos)

Demonstrative adjectives (adjetivos demostrativos)

Los adjetivos demostrativos se utilizan para designar a un ser o una cosa que se muestra, al tiempo que se precisa su proximidad en el espacio y /o el tiempo.

Variación

• Género: son invariables en género.
• Número: poseen singular y plural.

Usos

• This, these: Se usa para aquello que se encuentra cercano (en espacio o tiempo) del hablante.

  • This year, business are difficult (Este año, los negocios son difíciles).
  • These cars are too expensive (Estos autos son demasiado caros)

• That, those: Se usa para lo que se encuentra alejado del hablante (espacial o temporalmente).

  • Do you remember that day when...? (¿Recuerdas tú aquel día cuando...?).
  • In those days, it was easier to find a job (En esos días, ello era fácil encontrar un trabajo).

Matices particulares

That, those tienen un matiz más afectivo que this, these, dicho matiz también puede ser de desprecio.

• Those poor chidren! (¡Esos pobres chicos!).
• That car of yours... (Ese auto tuyo...) (despreciativamente hablando).

Nota: This, that, these, those, pueden ser pronombres demostrativos, cuando reemplazan a un sustantivo.

Possessive adjectives (adjetivos posesivos)

Indican ante todo una relación de posesión entre un poseedor y lo poseído (mi auto, tu pluma), pero también puede significar una relación de afecto (querida mía) o ironía (Tu Sr. Pérez), (¿Tu ayuda?...) con el sustantivo al que se le aplica.

Variación

• En género: varían solo en la 3ra persona del singular.
• En número: poseen formas para el singular y plural.

Nota: prestar atención, porque suele ser causa de confusión la forma de uso. En el inglés, los adjetivos posesivos deben coincidir con el “poseedor”, y no con lo “poseído” (como en el español).

Ejemplo: Michael is driving to Boston with his car, his wife, his kids and his dog (Michael está viajando a Boston con su auto, su esposa, sus hijos y su perro).

Como vemos en el ejemplo, his se refiere al sujeto masculino (Michael), 3ra persona singular, porque es de él, de Michael, el coche, la esposa, los chicos y el perro. El error que suele aparecer es, por ejemplo, poner her wife (ya que esposa es femenino), pero allí, se estaría haciendo coincidir erróneamente al adjetivo posesivo con lo “poseído” y no con el “poseedor”.

Sintetizando: el adjetivo debe coincidir con el sujeto poseedor, si el poseedor es masculino, singular, lleva his delante de lo poseído, si el poseedor es femenino, singular, lleva her, si el poseedor es neutro, lleva its, etc, en cualquiera de los casos, sin considerar el género de lo poseído.

Uso de la partícula own (propia/o)

Se debe usar solo con los adjetivos posesivos, para reforzar la idea de propiedad, o insistir que, el mismo sujeto realiza la acción. Ejemplos:

• This is my own house (Esta es mi propia casa)
• Michael cooks his own meals (Michael cocina su propia comida).

Indefinite adjectives (adjetivos indefinidos)

Los adjetivos indefinidos, presentan al sustantivo que acompañan, de forma deliberadamente imprecisa, (ningún, algo, algún, cierto, etc).

Ubicación

Su ubicación coincide con los indefinidos del español, es decir, generalmente precede al sustantivo y se traduce tal cual con algunas excepciones. Presentamos a continuación algunos de ellos.

Ejemplos

No

• Si precede a un sustantivo sujeto, (no + sustantivo sujeto) significa ningún/a: No man is better qualified than Michael. (Ningún hombre está mejor calificado que Michael)
• Equivale a not any, (es igual usar uno u otro) si precede a un sustantivo complemento, (no/ not any+sustantivo complemento) y significa en este caso nada de, ningún /a: There was no hope = There was not any hope (No había ninguna esperanza).
• Derivados: nothing (nada), nobody=no one (nadie), nowhere (ninguna parte).

One

• Es un adjetivo numeral (uno/a), pero se presenta indefinido cuando significa por ejemplo “un tal”: One Mr. Smith. (Un tal Sr. Smith).

Some

• Analizamos el caso en que some= any ( algún/a, algunos/as),es decir, tienen igual significado pero se utilizan de la siguiente manera:

  1. Usamos some en oraciones afirmativas:

     I have got some new books (Yo tengo algunos libros nuevos).

  2. Usamos any en oraciones negativas e interrogativas:

     • I haven’t got any new books (Yo no tengo algunos libros nuevos)
     • Have you got any new books? (¿Tienes tú algunos libros nuevos?

• Analizamos some=algún/os/a/as, cierto/s/a/as, unos/as, cualquier/a:

  • Cuando some expresa una cantidad indeterminada:

    • I bought some apples. (Yo compré unas manzanas)
    • Some people think... (Algunas personas piensan que...)

  • Cuando se usa en oraciones afirmativas con sustantivos no contables o sustantivos en plural:

    • There is some bread on the table (Hay algo de pan en la meza)
    • There are some oranges on the table (Hay algunas naranjas en la meza)

  • Cuando some significa cualquier:

    On some pretence (con cualquier pretexto).

• Se puede utilizar some en una interrogación formal, cuando se espera una respuesta positiva:

  Do you want some tea? (¿Quiere usted un poco de té?)

• Derivados: something (algo), somebody= someone (alguien), somewhere (algún lugar).

Any

• En una oración afirmativa, significa “cualquier/a”:

  • She may arrive at any moment (Ella puede llegar en cualquier momento).
  • Any of these persons will give you the information (Cualquiera de estas personas le dará la información)
  • Wonder whether it will be of any use (Me pregunto si ello será de cualquier uso).

• En una oración interrogativa puede significar “algo de”:

  Can we have any coffee? (¿Podemos nosotros tomar algo de café?).

• Derivados: anything (cualquier cosa), anybody= anyone (Alguien, cualquier persona), anywhere (en cualquier lugar).

¿Cuál es la diferencia entre utilizar Some o Any en una pregunta?

Utilizamos some cuando suponemos que hay algo de lo que pedimos o, a lo que nos referimos. Ejemplo: Can I have some tea? ¿Puedo yo tomar algo de té? Seguramente estoy viendo que están sirviendo té, por lo que asumo que debe haber algo de té para mí, por lo que espero una respuesta afirmativa.

Utilizamos any cuando ignoramos si hay algo de lo que pedimos o, a lo que nos referimos. Ejemplo: Is there any tea left? ¿Hay algo de té? Seguramente estoy pensando que los invitados se pudieron haber tomado todo el té y tal vez ya no queda para mí, por lo que ignoro la respuesta.

Como vemos, es una diferencia muy sutil, que depende de lo que el hablante piensa.

Observación:

En el inglés, es posible preguntar sin utilizar “some” o “any” pero no es lo habitual. En el inglés, pareciera necesario especificar que solo quieres “un poco” de algo, en cambio, en el español, si pregunto: ¿Hay leche? Se sobreentiende que es “algo de leche” (no me beberé todo el depósito).

Every

Significa: todo/a/os/as, cada.

• Siempre debe preceder a un sustantivo singular (every+sustantivo singular)

  • Every detail is important (Cada detalle es importante)
  • We have every reason to relieve... (tenemos cada razón para creer...).

• Puede preceder a un sustantivo en plural pero, este debe considerarse como una unidad de medida.

  • Every two days (cada dos días).
  • Every days (todos los días)

Each

Significa: Cada, cada uno (Se refiere a todos, pero cada un tomado por separado)

• Each employee received a rise (Cada empleado recibió un aumento).
• Each of his children is well educated (Cada uno de sus chicos está bien educado) Se refiere a todos sus chicos, tomados cada uno individualmente.

Such

Significa: tal, tales. Se usa en la siguiente construcción

• (Such+a/an+sustantivo concreto singular)

  Such a book (un libro tal). Vemos que se traduce invertido (artículo + sustantivo y luego adjetivo).

• (Such+sust. abstracto sing. o sust. en plural)

  • Such difficulty (una dificultad tal)
  • Such cities (ciudades tales).

Nota: Algunos adjetivos indefinidos pueden funcionar como pronombres indefinidos, cuando reemplazan a un sustantivo.

Existen muchos más. (Ampliar).