The adjectives (los adjetivos)

Existen cuatro tipos de adjetivos.

Qualificative adjectives (adjetivos calificativos)

Como regla general, en inglés los adjetivos son invariables en género y número, es decir, no varían sus formas para indicar género (ya que masculino = femenino), ni su número (nunca llevan la marca del plural ya que el singular= plural). Ejemplo: new girlfriend (amiga nueva), new books (libros nuevos).

Colocación

Generalmente van delante del sustantivo al que califica (pero se traduce al español, 1ro el sustantivo).

• Ejemplo: A clever man (Un hombre inteligente)
• Ejemplo: A fast car (Un coche rápido)

También puede ir delante de adjetivos numerales para complementar su significado. Ejemplo: The last five years (Los últimos cinco años).

Excepciones

El adjetivo puede colocarse después del sustantivo:

• Cuando es predicativo, con un verbo que lo anticipa, formando frases atributivas, porque indica cualidades o atributos del sujeto. Ejemplo: This car is fast (este auto es rápido), The person is old (La persona es vieja).
• Cuando el adjetivo va seguido por un complemento. Ejemplo: A man red with anger (Un hombre rojo de ira).
• Cuando el adjetivo se combina con una cifra o medida. Ejemplo: Five feet high (de cinco pies de alto= de un metro y medio de alto), ejemplo: Twelve years old (de doce años viejo= de doce años de edad).
• En el siguiente tipo de oraciones (que es usual en español (sustantivo+adjetivo): The court martial (La corte marcial), The President elect (el Presidente electo), The Postmaster General (el Ministro de Comunicaciones).
• Con adjetivos formados con el prefijo (a): alive: vivo/a, alone: solo/a, afraid: asustado/a, asleep: dormido/a. Etc.
• Con los derivados de ciertos adjetivos indefinidos como some (algún/a/as/os) deriva en something (algo), no (ningún/a) deriva en nothing (nada), any (cualquier /a) deriva en anything (algo), etc. Ejemplo: I ate something excellent (Yo comí algo excelente).
• Cuando el adjetivo funciona como posposición: to paint a door green (pintar una puerta de verde).

Otros casos

Cuando varios adjetivos acompañan a un mismo sustantivo, estos se ubican siguiendo determinado orden que suele ser:

• Número/Cantidad: ten (diez), some (algunos), a few (unos pocos)...
• Tamaño: big (grande), small (pequeño, chico),...
• Características generales: interesting (interesante), beautiful (bonito)...
• Edad: old (viejo), young (joven)...
• Forma: narrow (estrecho), broad (ancho),...
• Color: red (rojo), blue (azul), white (blanco, yellow (amarillo),...
• Procedencia: Spanish (español), Swiss (suizo)... (Van en mayúsculas)

• Sustancia/Material: plastic (plástico), golden (dorado), wooden (de madera),...

  Ejemplo: An old, red, plastic table (Una vieja mesa roja de plástico).

  Observar en la traducción, como el sustantivo (mesa) se ubica a continuación del primer adjetivo (old) (según el orden de aparición), y luego le continuan los demás adjetivos.

Ejemplos

• A big Spanish car (Un coche grande español).
• A young pretty woman (Una joven mujer bonita).
• A great Spanish car (Un gran coche español).

En el inglés, se pueden utilizar el gerundio (gerund = present participle) y el participio pasado (past participle) en función de adjetivos:

• Ejemplo usando gerundio: An amusing book (Un libro agradable).
• Ejemplo usando participio pasado: A tired man (Un hombre cansado).

La diferencia entre el gerundio y el participio pasado está en que (recordando voz activa y pasiva), en el primero, el sujeto tiene sentido activo (es el causante del efecto), mientras que en el segundo, tiene sentido pasivo (es el receptor del efecto):

• An amusing book Es un libro que causa diversión y gracia.
• A tired man Es un hombre que siente sobre sí, los efectos de un esfuerzo realizado.

Adjetivos simples y compuestos

Al igual que los sustantivos ingleses, los adjetivos pueden ser: Simples (un solo término) o, compuestos (más de un término).

Además pueden ser:

• Adjetivos cortos: si son de una sílaba. Tall (alto /a), thin (delgado /a), etc.
• Adjetivos largos: si son de dos, tres o más sílabas. Curious (curioso /a), difficult (difícil).

• Casos especiales: pueden ser cortos o largos aquellos adjetivos de dos sílabas terminados en y, w, er, y terminados en some:

  Lazy (perezoso /a), narrow (estrecho /a), clever (diestro/a), handsome (atractivo /a).

Formación de los adjetivos simples

Se pueden armar con prefijos:

• Im (significa negación): (impossible, impatient, immaterial, Etc), (imposible, impaciente, inmaterial).
• In (significa negación): (incapable, innocent, etc) (incapaz, inocente)
• Un (significa negación): (unequal, desigual).

Se puede armar con sufijos:

• Ful (expresa abundancia): (careful, powerful, etc), (cuidadoso, poderoso).
• Less (expresa faltante): (careless, powerless, childless), (descuidado, impotente, sin hijos).
• Y (que tiene): (snowy) (nevado, con nieve), lazy (perezoso).
• Ish (disminución): (childish) (infantil, de un chico pequeño).
• Ern (procedencia): (nortern) (norteño, del norte).
• En (material del que está hecho): gold (oro), golden, (dorado).

Formación de adjetivos compuestos

Como en el caso de los sustantivos compuestos, el 1er término determina o califica al 2do término.

Puede haber distintas combinaciones:

• Adjetivo + adjetivo: dark-blue (azul marino)
• Sustantivo + adjetivo: snow-white (blanco nieve)
• Adjetivo + participio pasado: red-stained (manchado de sangre)
• Adverbio + participio pasado: well-fed (bien alimentado)
• Sustantivo + participio pasado: home-made (hecho en casa)
• Adjetivo + (sustantivo+ed): bare-headed (sin sombrero)
• Numeral + (sustantivo +ed): three-cornered (tres esquinas)
• Sustantivo + (sustantivo+ed): shame-faced (avergonzada)
• Adjetivo + gerundio: good-looking (atractivo)
• Adverbio + gerundio: hard-working (trabajador)
• Sustantivo + gerundio: heart-breaking (doloroso)

Comparative (comparativo)

Existe comparación cuando se establecen, entre dos elementos o seres, relaciones de: igualdad o desigualdad, superioridad o inferioridad, o de diferencia.

Para unir los elementos o seres que estamos comparando utilizamos el adverbio than (que). Ejemplo: my car is bigger than yours (Mi auto es más grande que el tuyo).

Comparativo de igualdad / desigualdad

As (...) as = tan (...) como. Ejemplo: Betty is as pretty as her sister (Betty es tan bonita como su hermana).

Para negación: not as ... as, o tambien not so ... as (El 1er as lo cambiamos por so). Ejemplo: Paul is not so rich as Fred (Paul no es tan rico como Fred).

Comparativo de superioridad / inferioridad:

Su construcción depende del número de sílabas del adjetivo.

• Se añade er a la raíz de un adjetivo corto.
• Se precede con more (más), al adjetivo largo.

Ejemplos:

(Raíz de adj. corto + er): closer (más cercano).

More + adjetivo largo: more intelligent (más inteligente).

Casos especiales

• Casos especiales de adj. cortos: Se duplica la consonante final si va precedida por una vocal y se añade er: big (gordo), bigger (más gordo) – thin (delgado), thinner (más delgado).
• Casos especiales de adj. Bisílabos que terminan en le, se le agrega r: able (capaz), abler (más capaz)- noble (noble), nobler (más noble), simple (simple), simpler (más simple).

• Casos especiales de adj. Bisílabos terminados en y, w, er, o terminados en some: Se pueden expresar como adjetivos cortos o largos. Algunos ejemplos:

  • Lazy (perezoso), lazier = more lazy (más perezoso).
  • Narrow (estrecho), narrower = more narrow (más estrecho).
  • Clever (diestro, hábil, listo), cleverer = more clever (más diestro, más hábil).
  • Handsome (atractivo), handsomer = more handsome (más atractivo).

• Caso de los adjetivos compuestos:

  • Si el 1er término es largo se emplea more: curious-looking (parecido), more curious-looKing (más parecido)
  • Si el 1er término es corto se podrá utilizar er o more: hard-working (trabajador), harder-working (más trabajador); old-fashioned (anticuado), more old- fashioned (más anticuado).
• En el caso de participios siempre se usa more: more tired (más cansado).

Superlative (superlativo)

Existe adjetivo superlativo cuando se indica la superioridad o inferioridad respecto de un conjunto.

Superioridad

Igual que el comparativo, su construcción depende si el adjetivo es corto, largo, o intermedio.

En adjetivos cortos

Se añade est a la raíz del adjetivo corto, precedido del artículo the.

Ejemplo: the strongest (el más fuerte).

Casos especiales de adj. Cortos: Se duplica la consonante final si va precedida por una vocal: big (gordo), the biggest (el más gordo); thin (delgado), the thinnest (el más delgado).

En adjetivos largos

Se coloca the most (el más) delante de un adjetivo largo. Ejemplo: the most intelligent (el más inteligente).

Nota: el complemento del superlativo se introduce generalmente por medio de la preposición of (de), y, si el complemento es de lugar, se usa in (en).

Ejemplos:

• The	most	intelligent	of	those	players	was...	(El más inteligente de esos jugadores era...)
  1	3	4	2	5	6	7

• The	most	intelligent	man	in	the	world.	(El hombre más inteligente en el mundo.)
  1	2	3	4	5	6	7

Observar en la traducción, como el artículo se pega al sustantivo-the man-, luego va el adjetivo superlativo-most intelligent- y después, el complemento de lugar-in the world-.

Inferioridad

Se coloca the least (el menos) + adjetivo corto o largo:

Ejemplo: This is the least interesting film I have ever seen (Esta es la película menos interesante que yo he visto alguna vez).

Comparativos y Superlativos Irregulares

Nota: Further tambien significa: adicional, complementaria.

They want further information (Ellos quieren información complementaria)