Pronouns (los pronombres)

Son palabras que reemplazan a un sustantivo o nombre (asumiendo todas sus funciones), por lo tanto designan a personas, animales o cosas mediante cualquiera de las tres personas gramaticales.

Personal pronouns (los pronombres personales)

Hay de dos tipos: Sujeto y Complemento.

Subject pronouns (pronombres sujeto)

Que, al reemplazar a un sustantivo sujeto, son ahora el Sujeto de la oración (de allí el nombre en el inglés –Pronombres sujeto-).

Singular

I (yo), You (tú, usted,), He (él) (p/seres humanos masc.), She (ella) (p/seres humanos femeninos), It (ello) (p/neutro), One (uno) (impersonal).

Notas:

1. I (Yo), siempre se escribe con mayúscula, sin importar en que lugar de la oración esté.
2. You (tú), en el inglés moderno no se hace diferencia entre el tuteo (trato informal) y el trato formal, You (usted), sirve para ambas formas.
3. He y She, se utilizan únicamente con seres humanos (masc. y femenino)
4. It (ello), se utiliza cuando hablamos de animales o cosas.

5. One (uno), es un pronombre sujeto “impersonal” que se utiliza para enunciados sentenciosos o de valor general:

   • One doesn’t always do what one wants.
   • (Uno no siempre hace lo que uno quiere).

Plural

We (nosotros/as), You (ustedes, vosotros/as), they (ellos/as)

Notas:

1. You, la 2da pers. del plural es igual a la 2da pers.del singular.

   Para dicho problema, en algunas zonas de EEUU, empiezan a tomar por costumbre (no es formal) utilizar: you all= y’all, yous, o tambien you guys.

2. La 3ra pers. plural es única (para ellos y ellas), en cambio, en la 3ra del singular hay tres (él, ella, ello).

Algunos ejemplos

• I sent the final report last week (yo envié el informe final la semana pasada).
• Is it true? (¿Es ello cierto?).
• You are lucky (Tú eres afortunado ó Usted es afortunado).
• We live here. (Nosotros vivimos aquí).

Object pronouns (pronombres complemento o pronombres objeto)

Como su nombre lo indica, pueden ser el complemento de un verbo, al reemplazar al sustantivo que estaba como complemento, también llamados objeto directo e indirecto, de allí el nombre en el inglés –Pronombres Objeto-.

Recordar los “complementos del verbo”, del repaso en español, que ahora puedes ver la utilidad de haber repasado... ¿lo hiciste?...

Singular

Me(mi, a mi, me), You (ti, a ti, te), Him (él, a él, le) (Masculino.), Her (Ella, a ella, la, le) (Femenino), It (él, ella, le, lo, ello, a ello) (Neutro).

Plural

Us (nos, a nosotros/as), You (les, a ustedes), Them (les, a ellos/as).

Algunos ejemplos

Primero mostramos la oración original con el sustantivo complemento, y luego, el reemplazo de este por, el pronombre complemento:

• I told my brother (Yo dije a mi hermano) → I told him (Yo dije a él)
• I told my brothers (Yo dije a mis hermanos) →I told them (Yo dije a ellos)
• En este ejemplo, my brother es el objeto o complemento indirecto del verbo,
• recordemos del repaso del español que, para detectarlo, hacíamos la
• pregunta: ¿a quien le dije?... (Respuesta: a mi hermano= a él).
• I told my sister (yo dije a mi hermana) → I told her (Yo dije a ella).
• I told my brother and my sister (Yo dije a mi hermano y a mi hermana) → I
• told them (yo dije a ellos).

Es importante observar como, el pronombre personal complemento indica hacia quien está dirigida la acción verbal. (Yo dije a él, a ella, etc)

Nota: en el inglés, el pronombre personal complemento siempre se coloca detrás del verbo. Además si es indirecto, va siempre después del directo (si existe). Recordar la fórmula básica para el inglés, de una oración simple (simple sentence):

(S+V+O+M+P+T) = Sujeto+Verbo+Objeto directo e indirecto+complementos de Modo (Manner), Lugar (Place) y Tiempo (Time), (en ese orden).

Ejemplo: el dijo unas palabras a ellos.

Para el objeto directo preguntábamos: ¿qué dijo?... Respuesta: unas palabras.

Para el objeto indirecto preguntábamos: ¿a quien dijo?... Respuesta: a ellos.

Reflexive pronouns (los pronombres reflexivos)

Se utilizan para indicar que el sujeto realiza y recibe la acción verbal (Yo me lavo, Juana se vistió ella misma, Carlos se pone los zapatos, etc).

Singular

Myself (mi mismo/a), Yourself (tu mismo/a, usted mismo/a), Himself (el mismo, a si mismo) (masculino), Herself (ella misma, a si misma) (femenino), Itself (el/ello/ella mismo/a) (neutro), Oneself (se, uno mismo) (Impersonal)

Plural

Ourselves (nosotros/as mismos/as), Yourselves (ustedes mismos/as), Themselves (ellos/as a si mismos/as).

Notas:

1. To tell oneself (decir+se =decirse), to introduce oneself (presentarse), etc.
2. No se debe confundir la acción realizada sobre sí mismo con la que realiza uno mismo:
   • She killed herself of despair (Ella se mató de desesperación). (Acción sobre sí misma). (Killed es el pasado de matar, ya lo veremos).
   • She killed the kittens herself (Ella mató a los gatitos ella misma). En el ejemplo vemos que la acción de matar no recae sobre ella, sino, que se remarca que ella misma lo hizo.
3. Para la construcción de los reflexivos se utiliza el sustantivo self (mismo), cuyo plural (aplicando las reglas vistas p/terminación f) es selves (mismos), permitiendo diferenciar las formas para la 2da persona del singular y del plural y es así que, podemos distinguir Yourself (tú mismo, usted mismo) de Yourselves (Ustedes mismos).

Demonstrative pronouns (los pronombres demostrativos)

Al igual que los adjetivos demostrativos ubican espacial y temporalmente al sujeto.

Singular

This (éste, ésta) (cercanía), That (ése, ésa, eso, aquel/ lla/ llo) (lejanía).

Ejemplos:

• This is interesting (Esto es interesante).
• That was a nice evening (Esa fue una noche agradable).

That puede adquirir un matiz de desprecio o distancia afectiva.

• Do you remember the film we saw? (¿Recuerdas la película que vimos?)
  Oh!... That? No, I don’t. (¡Oh!... ¿Esa? No, no la recuerdo)
• How are you seeing to that...? (¿Cómo estás tú viendo a esa...?

Plural

These (estos/ estas) (cercanía), Those (esos, esas, aquellos /as) (lejanía).

Ejemplos:

• We don’t buy these any more (De éstos ya nosotros no compramos) (Any more: ya)
• Those were happy days! (¡Esos fueron días felices!).

Possessive pronouns (los pronombres posesivos)

Al igual que los adjetivos posesivos, concuerda en género y número con el poseedor y no con lo poseído.

Singular

Mine (el mío, la mía, los míos, las mías), yours (el tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas) (de ti), His (el suyo, la suya, los suyos, las suyas) (de él), Hers (el suyo, la suya, los suyos, las suyas) (de ella). Its own (el suyo, la suya, los suyos, las suyas) (neutro).

Plural

Ours (el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras), Yours (el suyo, la suya, los suyos, las suyas) (de ustedes), Theirs (el suyo, la suya, los suyos, las suyas) (de ellos). En EEUU empiezan a utilizar p/plural: Yours= your guys’s.

Ejemplos:

• Your car is fast, but hers is confortable (Tu auto es rápido, pero el suyo (el de ella) es cómodo).
• Mine are more expensive (Los míos son más caros).
• I’ve lost my key, can you lend me yours? (Yo he perdido mi llave, ¿puedes tú prestarme la tuya?)

Los pronombres relativos y los pronombres interrogativos

Pronombres Relativos

Se llaman relativos porque se relacionan con una palabra anterior al pronombre, llamada “antecedente”, la cual puede estar implícita. (No aparecer).

Serán pronombre sujeto u objeto, según a que sustantivo reemplacen:

Ejemplos:

• Lo que antecede a who puede ser sustantivo masculino o femenino, singular o plural:

  • I know the man who phoned you yesterday (Yo conozco al hombre quien lo llamó por teléfono ayer)
  • My sister, who hates writing letters, phones me every week. (Mi hermana, quien odia escribir cartas, me telefonea cada semana)

• What es un relativo con el antecedente incorporado. Cumple doble función, una en la oración principal y otra en la subordinada:

  • He did not understand what was frightening. (El no comprendía lo que (=eso o aquello que) lo estaba asustando). En el ejemplo, what es complemento de understand (en la oración ppal.) y sujeto de was frightening (en la oración subordinada)

• Lo que antecede a which es un sustantivo neutro(o sea, animal o cosa):

  • The dog, wich was in the garden, had heard them (El perro, el cual estaba en el jardín los había escuchado a ellos)

• Lo que antecede a whose puede ser un sustantivo masculino, femenino o neutro:

  • The man whose dog bit me was fined $20. (El hombre cuyo perro me mordió fue multado con $20)

• Lo que antecede a that es preferentemente (ver ejemplos), un adjetivo superlativo calificativo (best= mejor) o, un adverbio restrictivo (only= solo), etc.

  • He was the best surgeon that could be found in the country. (El era el mejor cirujano que se pudiera encontrar en el país)
  • He is the only one that could do it. (El es el único que podría hacerlo).

Nota: Para no equivocarnos en la elección del pronombre, siempre hay que identificar si se trata de persona, animal o cosa.

Pronombres Interrogativos

Son palabras que van al inicio de las oraciones interrogativas.

Ejemplos: Ver el desarrollo completo de ellos en la Oración interrogativa.

Existen otros tipos de pronombres (Ampliar)