Expresiones de existencia (tiempos simples)

Para describir que algo o alguien existe, es decir el verbo haber, del español, como verbo principal, se ocupa la expresión verbal:

There + be (en el tiempo correspondiente)+ sujeto +...

(Encontrando una forma para el Singular y otra para el Plural, p/cada tiempo).

There (allí, ahí, allá) es un adverbio, pero combinado con el verbo to be significa verbo de existencia= haber. (There is a chair equivale a decir: “existe una silla”, “hay una silla”), que no debemos confundir con el verbo to have=haber, cuando este último actúa como auxiliar de otro verbo. Dicho en otras palabras: “para decir haber, cuando no es auxiliar de los verbos compuestos, debemos utilizar there + to be.

Se puede expresar en todos los tiempos y modos verbales, para lo cual habrá que observar como varía el verbo to be en cada conjugación, encontrando en algunos casos, diferencia entre el Singular y el Plural.

Ejemplos:

• Presente simple:

  • There is (deris) = There’s (Hay) p/Singular
  • There are (derar) = There’re (Hay) p/Plural

• Pasado simple:

  • There was (derguas) (Había, hubo) p//Singular
  • There were (dergüi: r) (Había, hubo) p/Plural.

• Futuro simple:

  There will be (der güill bi:) (Habrá) p/Singular y Plural.

Veamos ejemplos en Presente simple, de un sustativo contable (chair = silla), para la declaración positiva (+), negativa (-), interrogativa (?) e interrogativa negativa (?-):

Nota: Observar que, en el singular, hemos usado el artículo indeterminado a (un) que, como no existe en plural, hace que utilicemos los adjetivos indefinidos some y any para el plural, según corresponda (some para afirmación y any para negación e interrogación). Ejemplo de there como adverbio:

My brother is there (Mi hermano está allí)

Para usar las “expresiones de existencia” con sustantivos no contables, los cuales solo existen en singular, recordemos que se les debe asignar el recipiente o unidad de medida. Ejemplo:

There is (there’s) some sugar (Hay azúcar), literalmente sería “Hay un poco de... o algo de... azúcar”.

Otros ejemplos:

• There is a lot... (Hay mucho...)
• there is some... (Hay algo...)
• There is a little... (Hay un poco...)
• there isn’t any... (No hay nada de...).

Caso particular: Cuando queremos dar una lista de cosas que están en singular, se debe usar la forma del singular: There is a disco and café near my house (Hay una discoteca y un café cerca de mi casa).